Перевод с ин. языка «Тест. По английскому языку .»,
Английский в Волгограде

Вариант 3 I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам какой частью речи являются слова, оформленные окончанием - S и какую функцию это окончание выполняет, т. е. служит ли оно: а) показателем третьего лица единственного числа глагола в Present Indefinite; б) признаком множественного числа имени существительного; в) показателем притяжательного падежа имени существительного. Переведите предложения на русский язык: 1. Karl Marks states that all property should belong to the state. 2. The USA consists of fifty states. 3. The manager's reports are always short and clear. II. Перепишите следующие предложения, содержащие различные формы сравнения и переведите их на русский язык: 1. The results of this business trip are much better than that of the previous one. 2. I have the most up-to-date equipment in the country. 3. The lower the price the more goods we buy. III. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол - сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. В разделе (б) обратите внимание на перевод пассивных конструкций: а) 1. The regional managers are visiting each local office. 2. The committee has decided on the location of a new plant. b) 1. The bill was sent more than two months ago. 2. The seminar will be held in October and everyone is required to attend it. 3. The teacher asked the student to learn the rule by himself as it has already been explained. 4. The agenda is being discussed now. IV. Перепишите следующие предложения. Подчеркните Participle I и Participle II и установите функции каждого из них, т. е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола сказуемого. Переведите предложения на русский язык: 1. Not knowing the main principles of the agreement the director refused to sign it. 2. Last week my secretary sent you the letter quoting the prices of our products. 3. Thank you for the fax sent by you on November, 19. 4. They are studying advertising materials of our local newspapers. V. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите на русский язык: 1. They had to deliver the equipment. 2. Freight is to be paid by the supplier. 3. You should have checked the TV- set before you bought it. VI. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения слова one. 1. One should be careful when crossing the street. 2. Have you taken my pen? No, the one I have taken is Nina’s. VII. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на функцию инфинитива. 1. They discussed the limits on export to be imposed by the government next year. 2. To complete the work we need both time and money. 3. To invest money in this private enterprise is profitable. VIII. Прочитайте и письменно переведите текст: Economics is a science. This science is based upon the facts of our everyday lives. Economists study our everyday lives. They study the system which affects our lives. The economist tries to describe the facts of the economy in which we live. He tries to explain how the system works. His methods should be objective and scientific. We need food, clothes and shelter. If we could get food, clothes and shelter without working, we probably would not work. But even when we have these essential things, we may want other things. If we had them, these other things (like radios, books and toys for the children) might make life more enjoyable The science of economics is concerned with all our material needs and wants. It is not just concerned with basic needs like food, clothes and shelter. IX. Найдите в тексте и упражнениях контрольной работы значения следующих слов и словосочетаний: 1. деловая поездка 2. современное оборудование 3. счет 4. подписать соглашение 5. рекламные материалы 6. поставлять оборудование 7. основные потребности 8. существенные товары 9. пища, одежда, кров 10.касаться материальных потребностей